When a Pakistani threatened to post U.S. patients’ records on the Net, she set off an outsourcing brouhaha.